| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stand up | (phrv.) ยืนขึ้น |
| stand up | (phrv.) ตั้งอยู่ See also: ตั้งขึ้น Syn. stand up |
| stand up | (phrv.) ทนต่อสภาพ (บางอย่าง) Syn. stand up to |
| stand up | (phrv.) น่าเชื่อ See also: เป็นจริง, ยืนยัน |
| stand up against | (phrv.) โต้แย้ง See also: ขัดแย้ง, แข็งขืน Syn. stand against, stand up to |
| stand up for | (phrv.) สนับสนุน See also: ช่วยเหลือ Syn. stick up for |
| stand up for | (phrv.) ปกป้อง (สิทธิ) Syn. stick up for |
| stand up for | (phrv.) พึ่งตัวเอง See also: เป็นตัวของตัวเอง |
| stand up to | (phrv.) โต้แย้ง See also: ขัดแย้ง, แข็งขืน Syn. stand against, stand up against |
| stand up to | (phrv.) ผ่านการทดสอบ See also: ทดสอบผ่าน |
| stand up with | (phrv.) เข้าร่วมงานแต่งงานของ Syn. stand up for |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งชัน | (v.) stand upright |
| ตั้งตรง | (v.) stand upright Syn. ตั้งชัน |
| ยืนขึ้น | (v.) stand up Syn. ลุกขึ้นยืน Ops. นั่งลง |
| ลุกขึ้น | (v.) stand up Syn. ยืนขึ้น, ลุกขึ้นยืน Ops. นั่งลง |
| ลุกขึ้นยืน | (v.) stand up Syn. ยืนขึ้น Ops. นั่งลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not one of you has the guts to stand up alone and fight! | ฉันก็มีมือ มีเท้า ที่จะมีการโต้ตอบแกบ้าง |
| She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. | หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง |
| I want you to stand up there and put your head in that noose. | ฉันอยากให้นายขึ้นไปยืนบนนั้น แล้วก็เอามันพันคอไว้ |
| Would you stand up and walk out on me? | คุณจะยืนขึ้นและเดินออกไปกับฉัน? |
| Look, just stand up against the wall, will you? | ดูเพียงแค่ยืนขึ้นกับผนัง คุณจะ? |
| Baby, stand up straight. | เบบี้ อย่ายืนหลังค่อม |
| So I'm gonna do my kind of dancin' with a great partner... who's not only a terrific dancer... but somebody who's taught me that there are people... willing to stand up for other people no matter what it costs them. | ดังนั้น ผมจึงจะเต้นในแบบของผม กับคู่เต้นที่แสนวิเศษ... เธอไม่เพียงแค่เป็นนักเต้นที่ดี... แต่เธอคือผู้ที่สอนผมให้รู้ว่าว่า ยังมีคนอีกหลายคน... |
| You stand up, you tell dirty jokes. | ไม่ คุณเล่นแต่มุขลามก |
| Who thinks we have to stand up to the kind of censorship ... they had under Stalin? | ใครคิดว่าเราควรลุกขึ้นยืน ต่อต้านระบบการเซ็นเซอร์ ที่เผด็จการสตาลินชอบใช้ |
| Patrick, would you stand up, please? | แพทริก, คุณจะยืนขึ้นได้ไหม |
| It's completely dark in the cave. You can't stand up Or move. | รามานาในถ้ำนั้นมืดนะ ยืนหรือขยับตัวไม่ได้เลย |
| I'd love to stand up, Move my legs. - Did they feed you today? | ข้าอยากยืนขึ้นและขยับขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 令人发指 | [lìng rén fà zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ, 令人发指 / 令人髮指] to make one's hair stand up in anger (成语 saw); to raise people's hackles |
| 弱不禁风 | [ruò bù jīn fēng, ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ, 弱不禁风 / 弱不禁風] too weak to stand up to the wind (成语 saw); extremely delicate; fragile state of health |
| 起来 | [qǐ lai, ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 起来 / 起來] beginning or continuing an action; upward movement; stand up |
| 翻身 | [fān shēn, ㄈㄢ ㄕㄣ, 翻身] turn over; free oneself; stand up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尻をあげる;尻を上げる | [しりをあげる, shiriwoageru] (exp,v1) (1) to stand up; (2) to leave |
| 弥立つ | [よだつ;いよだつ, yodatsu ; iyodatsu] (v5t) (See 身の毛が弥立つ) to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps |
| 振り立てる | [ふりたてる, furitateru] (v1,vt) to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice |
| 決起(P);蹶起 | [けっき, kekki] (n,vs) jump to one's feet; stand up against; rising to action; (P) |
| 突っ立つ | [つったつ, tsuttatsu] (v5t) to stand up |
| 立ち上がる(P);立上がる;起ち上がる;立ちあがる | [たちあがる, tachiagaru] (v5r,vi) (1) to stand up; to get up; (2) to rise; (3) to recover; (4) to take action; to start; (5) to make the initial charge (in sumo); (6) {comp} to start up; to boot up; (P) |
| 立ち並ぶ;建ち並ぶ;立並ぶ | [たちならぶ, tachinarabu] (v5b) (1) to stand up; to line in a row; (2) to be equal to |
| 立つ(P);発つ | [たつ, tatsu] (v5t,vi) (1) (立つ only) to stand; to rise; to stand up; (2) (立つ only) to find oneself (e.g. in a difficult position); (3) to depart (on a plane, train, etc.); (P) |
| 立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
| 背筋を伸ばす | [せすじをのばす, sesujiwonobasu] (exp,v5s) to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high |
| 腰を抜かす | [こしをぬかす, koshiwonukasu] (exp,v5s) (1) (See 腰抜かす) to dislocate one's back; (2) to be unable to stand up due to fear or surprise |
| 腰抜かす | [こしぬかす, koshinukasu] (v5s) (1) (See 腰を抜かす) to dislocate one's back; (2) to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 立上がり | [たちあがり, tachiagari] leading edge, start, stand up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โด่ | [v.] (dō) EN: stand erect ; stand high ; stand upright ; stand vertical ; stand gauntly FR: |
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ฮึดสู้ | [v.] (heutsū) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed FR: |
| คอตั้ง | [n.] (khøtang) EN: high collar ; stand up collar FR: |
| ลุก | [v.] (luk) EN: get up ; rise ; stand up ; get to one's feet ; arise ; get up ; get out of bed FR: se lever ; se relever |
| ลุกขึ้น | [v.] (luk kheun) EN: get up ; rise ; stand up ; arise FR: se lever ; se relever |
| ลุกขึ้นยืน | [v.] (luk kheun y) EN: stand up FR: se relever |
| สนับสนุน | [v. exp.] (sanapsanun) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; further ; stick by ; stand up for ; corroborate ; foster ; side with FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter |
| สนับสนุนประชาธิปไตย | [v. exp.] (sanapsanun ) EN: stand up for democracy FR: défendre la démocratie ; soutenie la démocratie |
| ตั้งตรง | [v. exp.] (tang trong) EN: stand upright FR: |
| อุฏฐาการ | [v.] (utthakān) EN: stand up FR: |
| ยืน | [v.] (yeūn) EN: stand ; stand up ; be on one's feet FR: se tenir debout ; être debout ; se redresser |
| ยืนขึ้น | [v. exp.] (yeūn kheun) EN: stand up FR: se lever ; se redresser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stehkragen | {m}stand up collar |